1
00:00:00,040 --> 00:00:04,319
-See anyone around the house?
-Who? That AIVD chick?

2
00:00:04,399 --> 00:00:07,000
Maybe you should go to the house,
for safety.

3
00:00:08,440 --> 00:00:09,760
What the fuck are you doing here?

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,399
No one leaves here
until we find something.

5
00:00:17,279 --> 00:00:19,840
-Are those the photos you saw?
-Yeah, I think so.

6
00:00:19,919 --> 00:00:22,320
We're dealing
with an entire fucking network.

7
00:00:22,400 --> 00:00:25,160
When you come out
Yassin will be waiting for you.

8
00:00:25,240 --> 00:00:26,320
Okay.

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,279
[screams]

10
00:00:35,120 --> 00:00:39,320
-Another attack? I have no people left.
-Two officers just entered the mall.

11
00:00:39,400 --> 00:00:41,960
[sirens]

12
00:00:50,280 --> 00:00:52,120
[phone vibrating]

13
00:00:52,199 --> 00:00:54,480
MOM:
I'M TRAPPED IN THE MALL. I LOVE YOU.

14
00:00:56,839 --> 00:00:58,559
[Mardik] Faysal's location.

15
00:00:59,279 --> 00:01:01,599
I need your help Malik Fardin.

16
00:01:03,120 --> 00:01:05,200
Locate Mardik's wife.

17
00:01:06,000 --> 00:01:07,920
-[grandpa groans in pain]
-[Ilja] You. With us.

18
00:01:08,000 --> 00:01:10,160
-Mommy!
-[Ilja] Don't move. You're coming with us.

19
00:01:10,240 --> 00:01:11,320
[Joelle] Don't move!

20
00:01:11,880 --> 00:01:15,119
Yassin will be here soon.
We finish here and then we go.

21
00:01:17,240 --> 00:01:19,119
[suspenseful music]

22
00:01:27,360 --> 00:01:28,360
[door opening]

23
00:01:34,920 --> 00:01:38,160
[Amir] I was saving them.
I still got three.

24
00:01:41,080 --> 00:01:42,440
Yeah? So what?

25
00:01:42,520 --> 00:01:45,759
[Rayan and Amir chatting]

26
00:01:45,839 --> 00:01:48,759
-[Malcanthi breathing heavily]
-[suspenseful music]

27
00:01:56,399 --> 00:01:58,199
[Rayan] I'm starting to get hungry.

28
00:01:59,160 --> 00:02:01,399
[Rayan] Let's go grab some food.

29
00:02:01,479 --> 00:02:03,399
[intense music]

30
00:02:57,239 --> 00:03:00,480
[man on police radio] …is on the way.
Copy that, standing by.

31
00:03:16,399 --> 00:03:17,840
OC, 10.17.

32
00:03:18,399 --> 00:03:20,440
CONTROL ROOM - AMSTERDAM

33
00:03:23,120 --> 00:03:27,000
-10.17, are you guys okay?
-The gunfire stopped.

34
00:03:27,079 --> 00:03:30,600
-No idea if they're still inside.
-How many casualties?

35
00:03:33,760 --> 00:03:37,280
Right here there's five,
but there are a lot more.

36
00:03:39,320 --> 00:03:41,000
10.17, who are you?

37
00:03:41,079 --> 00:03:44,720
I know you were at the market as well,
what are your names?

38
00:03:45,679 --> 00:03:47,920
Max and Malcanthi, District 2.

39
00:03:52,519 --> 00:03:54,399
What's keeping DSI?

40
00:03:56,440 --> 00:03:57,880
-[sirens]
-[Ans] Rob, ETA?

41
00:04:00,640 --> 00:04:03,799
The fucking highway is jammed.
We're going around.

42
00:04:04,880 --> 00:04:07,519
They're doing their best.
They're still on their way.

43
00:04:14,920 --> 00:04:17,880
[suspenseful music]

44
00:04:30,840 --> 00:04:33,000
-[distant gunfire]
-[woman, whispering] No.

45
00:04:42,880 --> 00:04:47,520
-What are you doing?
-Tweeting. So they know that we're here.

46
00:04:49,400 --> 00:04:50,919
[knocks on glass]

47
00:04:51,000 --> 00:04:52,640
[man] Shh.

48
00:05:03,200 --> 00:05:04,760
[gunfire]

49
00:05:08,400 --> 00:05:11,039
-Get the door open.
-What? No!

50
00:05:11,120 --> 00:05:14,800
-You can tell that man wants to come in?
-That's exactly why I locked it.

51
00:05:14,880 --> 00:05:16,520
Get the door open.

52
00:05:20,479 --> 00:05:22,680
Get your fucking hands off me.

53
00:05:37,520 --> 00:05:39,599
[distant gunfire]

54
00:05:49,080 --> 00:05:51,760
I'm Hakim. I'm a janitor.

55
00:05:53,080 --> 00:05:55,120
I know a way out and I can take you.

56
00:05:59,599 --> 00:06:02,280
-Are you coming?
-Yeah.

57
00:06:04,359 --> 00:06:05,560
Come on.

58
00:06:09,359 --> 00:06:11,120
[man] I'll stay here.

59
00:06:22,680 --> 00:06:26,440
Come on, come on. Quick.

60
00:06:27,240 --> 00:06:28,359
Hurry up.

61
00:06:29,799 --> 00:06:30,680
Come on.

62
00:06:35,799 --> 00:06:36,799
That way.

63
00:06:38,560 --> 00:06:39,719
[Hakim] Quick, quick, quick!

64
00:06:42,359 --> 00:06:44,039
Here.

65
00:06:44,919 --> 00:06:46,400
Come on, come on.

66
00:07:08,320 --> 00:07:10,239
Hey, no, no, no.

67
00:07:11,320 --> 00:07:13,760
No, no, no. Please, don't.

68
00:07:13,840 --> 00:07:16,359
[Malik Fardin] Calm down. Just relax.

69
00:07:27,880 --> 00:07:29,840
Is Mardik waiting out there or what?

70
00:07:32,080 --> 00:07:34,359
Forget about him, alright?

71
00:07:34,440 --> 00:07:38,200
We're all alone.
This is just between us now.

72
00:07:45,320 --> 00:07:47,599
[Hakim] It's going to be alright, ma'am.

73
00:08:18,760 --> 00:08:21,560
There's an exit in that stairwell.

74
00:08:25,799 --> 00:08:28,080
We're coming, together.

75
00:08:33,760 --> 00:08:38,360
I'll go make sure I can open it first.
Then come back here for you guys.

76
00:08:38,439 --> 00:08:42,480
But you'll have to run fast.
I'll help her.

77
00:08:44,000 --> 00:08:46,079
Okay, sounds good. Yeah.

78
00:09:03,680 --> 00:09:07,560
We should run.
We should run. We're not safe.

79
00:09:19,120 --> 00:09:21,959
[man on police radio] At least until
we know what we're dealing with.

80
00:09:36,600 --> 00:09:38,319
-[sirens]
-[indistinct shouting]

81
00:09:43,560 --> 00:09:45,600
-What's wrong?
-There's lot of cops out there.

82
00:09:45,680 --> 00:09:47,680
We have bigger guns.
They're afraid of us.

83
00:09:47,760 --> 00:09:49,600
Shouldn't we have heard from Yassin?

84
00:09:49,680 --> 00:09:53,720
Stop whining, you pussy.
Besides, they never catch me.

85
00:09:53,800 --> 00:09:55,520
You go this way, I'll go that way.

86
00:09:56,959 --> 00:09:58,360
Loser.

87
00:10:09,000 --> 00:10:10,480
[Ernesto] Hey.

88
00:10:15,360 --> 00:10:18,520
My mother is… She's trapped in the mall.

89
00:10:19,560 --> 00:10:20,959
Oh Jesus.

90
00:10:22,920 --> 00:10:25,280
And I rejected her call.

91
00:10:28,319 --> 00:10:30,480
Let me. Come on.

92
00:10:32,160 --> 00:10:35,680
-Dear Mom… Then what?
-Don't worry, everything will work out.

93
00:10:35,760 --> 00:10:37,640
And we're getting her out.

94
00:10:46,959 --> 00:10:48,360
I love you.

95
00:10:49,000 --> 00:10:50,480
Love, Linda.

96
00:10:50,560 --> 00:10:54,280
Love with and with I love you.
And with I love you.

97
00:10:55,920 --> 00:10:57,319
Thank you.

98
00:10:58,199 --> 00:11:01,719
Uh, they have started shooting again.
[cleaning throat]

99
00:11:03,520 --> 00:11:05,920
More units are on the way.

100
00:11:06,000 --> 00:11:09,199
-You should stay here.
-No, that's not… I'll be okay.

101
00:11:09,280 --> 00:11:12,640
Lin, really, everything is alright.
Everything is alright. Okay?

102
00:11:14,000 --> 00:11:15,400
Good?

103
00:11:19,280 --> 00:11:20,199
Good.

104
00:11:35,520 --> 00:11:36,560
[notification bell]

105
00:11:38,839 --> 00:11:43,760
I KNOW, SWEETHEART. IT WILL ALL BE OKAY.
I'M JUST A BIT SCARED. BYE, DEAR.

106
00:11:49,319 --> 00:11:51,880
[pensive music]

107
00:12:08,199 --> 00:12:11,160
[gunfire]

108
00:12:21,000 --> 00:12:25,040
-[man 1] Police! This is the police!
-[man 2] Stay where you are!

109
00:12:25,120 --> 00:12:28,280
-[man 1] Put your hands up!
-There are people.

110
00:12:28,360 --> 00:12:31,600
-[man 2] Drop those keys!
-No, the door needs to stay open.

111
00:12:31,680 --> 00:12:33,880
-Turn around!
-Turn around, now!

112
00:12:33,959 --> 00:12:35,880
-I need to…
-Turn around!

113
00:12:35,959 --> 00:12:37,520
Turn around and shut up!

114
00:12:37,599 --> 00:12:39,719
-There are people in there.
-Shut up!

115
00:12:47,319 --> 00:12:48,680
On your knees!

116
00:12:50,520 --> 00:12:53,680
Hands on your head!
Keep your eyes forward!

117
00:12:53,760 --> 00:12:57,680
-I need to go.
-[man 1] He's got it pointed right at you.

118
00:13:04,040 --> 00:13:06,040
[man 1] You have the right
to remain silent.

119
00:13:06,120 --> 00:13:07,439
Hold on, please.

120
00:13:07,520 --> 00:13:09,319
I need to go, please.

121
00:13:15,199 --> 00:13:16,599
Open the door.

122
00:13:39,439 --> 00:13:40,959
He's gone.

123
00:13:43,560 --> 00:13:44,959
Fuck.

124
00:13:49,959 --> 00:13:50,839
And now?

125
00:13:52,480 --> 00:13:53,680
I…

126
00:14:03,560 --> 00:14:07,880
Do you seriously think that will help?
They have guns, they're small enough.

127
00:14:17,959 --> 00:14:21,199
[Malik Fardin]
I used to think the same way you did once.

128
00:14:21,959 --> 00:14:27,360
That violence is a solution.
That killing is a solution.

129
00:14:29,760 --> 00:14:32,800
That's how I saved Mardik's life
back then.

130
00:14:32,880 --> 00:14:35,599
I looked out for everyone
and protected them.

131
00:14:36,599 --> 00:14:38,640
With a lot of violence.

132
00:14:42,479 --> 00:14:46,800
Reza, violence is not the solution.

133
00:14:47,439 --> 00:14:49,319
It's the problem.

134
00:14:51,479 --> 00:14:54,760
Today I learned
that death also isn't the solution.

135
00:14:57,160 --> 00:14:58,800
Never was.

136
00:15:03,400 --> 00:15:05,479
Faysal visited recently.

137
00:15:06,719 --> 00:15:09,040
We had a nice talk about the old days.

138
00:15:11,120 --> 00:15:16,839
I just found out today what that talk
was about and what he was really up to.

139
00:15:19,040 --> 00:15:23,680
Now I have to live with myself knowing
that I didn't do enough to prevent this.

140
00:15:26,319 --> 00:15:30,040
You saw Faysal recently
when you went to France.

141
00:15:36,839 --> 00:15:40,000
If you have anything to do with this,

142
00:15:41,439 --> 00:15:44,599
with all those poor murdered children,

143
00:15:45,560 --> 00:15:50,120
you can still absolve yourself
and spare yourself eternal blame

144
00:15:50,199 --> 00:15:52,640
before it ends up haunting your life.

145
00:15:56,400 --> 00:15:57,959
I should know.

146
00:16:17,800 --> 00:16:20,920
[suspenseful music]

147
00:16:29,719 --> 00:16:31,880
Come on, get out.

148
00:16:31,959 --> 00:16:34,280
This way. Through here. Let's go.

149
00:16:44,439 --> 00:16:45,959
Come on, walk.

150
00:17:06,359 --> 00:17:09,040
[Michelle breathing anxiously]

151
00:17:13,200 --> 00:17:17,639
-What is this?
-Different circumstances, different rules.

152
00:17:17,720 --> 00:17:20,119
-Where's Mardik?
-You're going to tell us.

153
00:17:20,200 --> 00:17:23,399
-You hit my father.
-Don't be so sensitive.

154
00:17:23,480 --> 00:17:26,680
My father was a police officer
for four decades.

155
00:17:26,760 --> 00:17:29,320
He's been attacked and threatened.

156
00:17:30,080 --> 00:17:33,879
His entire life all he ever did was help
and you treat him like total trash?

157
00:17:33,960 --> 00:17:36,280
Forty years. You hear that?

158
00:17:37,960 --> 00:17:40,399
Well, I hope I make it that long.

159
00:17:44,159 --> 00:17:48,680
Did he go to Afghanistan too?
And was he tortured?

160
00:17:52,520 --> 00:17:55,760
Did he spent weeks hanging from a ceiling?

161
00:17:56,520 --> 00:18:02,159
Without sleep? Was he waterboarded
so severely he hoped the end would come?

162
00:18:05,399 --> 00:18:09,800
Ah, it's not a competition. Sorry.

163
00:18:09,879 --> 00:18:13,080
Look at it this way:
Your father just made a sacrifice.

164
00:18:13,159 --> 00:18:14,720
For his country.

165
00:18:26,080 --> 00:18:28,960
I'd be more worried about him
than Mardik if I were you.

166
00:18:46,120 --> 00:18:47,800
[suspenseful music]

167
00:19:02,240 --> 00:19:03,639
Hey!

168
00:19:14,960 --> 00:19:16,159
[Mardik] Speak.

169
00:19:22,600 --> 00:19:25,120
-In Paris they looked up to Faysal.
-Who?

170
00:19:31,200 --> 00:19:33,879
Everyone who had fled from Afghanistan.

171
00:19:33,960 --> 00:19:38,120
Everyone who wants to go back
to Syria and Afghanistan.

172
00:19:38,200 --> 00:19:39,480
Home.

173
00:19:42,800 --> 00:19:44,280
And all the people look up to him

174
00:19:44,360 --> 00:19:47,080
who hate the West
because they invaded their country.

175
00:19:47,159 --> 00:19:50,440
Cause they were all in ruins
after they were plundered.

176
00:19:50,520 --> 00:19:52,520
Faysal has seen it all.

177
00:19:54,159 --> 00:19:56,840
He wanted to take revenge
on the entire West.

178
00:19:57,879 --> 00:20:02,440
And he can do that, because
he was the king of Marseille and Paris.

179
00:20:02,520 --> 00:20:05,560
He was king? Is he really that wealthy?

180
00:20:07,360 --> 00:20:10,639
Ever heard of Bobigny? Over there?

181
00:20:12,040 --> 00:20:15,560
The respect of the people
is more valuable to a king than money is.

182
00:20:15,639 --> 00:20:19,480
-When did you last see him?
-I don't know. Hard to say.

183
00:20:19,560 --> 00:20:21,480
What did he want?

184
00:20:23,560 --> 00:20:26,360
Reza, did you know
what he was going to do?

185
00:20:27,879 --> 00:20:30,639
He was bringing three guys over.

186
00:20:30,720 --> 00:20:33,639
He had me find an apartment and a van,
that's all.

187
00:20:33,720 --> 00:20:36,320
-I just arranged it for him.
-What kind of van?

188
00:20:36,399 --> 00:20:39,840
-Just a van to drive the boys around.
-For attacks?

189
00:20:39,919 --> 00:20:43,360
He never mentioned that, man.
I just had to arrange it.

190
00:20:46,399 --> 00:20:49,840
-What kind of van? The license plate?
-How am I supposed to know?

191
00:20:49,919 --> 00:20:52,320
I don't arrange that shit myself,
I know someone at a rental company.

192
00:20:52,399 --> 00:20:53,200
Call him.

193
00:20:55,600 --> 00:20:56,840
Call him now.

194
00:20:58,240 --> 00:20:59,360
Call him!

195
00:20:59,440 --> 00:21:00,240
Mardik.

196
00:21:00,320 --> 00:21:03,360
He switched SIMs,
he only uses them for one call. He…

197
00:21:04,000 --> 00:21:06,159
I told you everything I know, man.

198
00:21:06,240 --> 00:21:10,000
If that guy really is involved,
that's his fucking problem.

199
00:21:11,800 --> 00:21:14,000
You have their blood on your hands.

200
00:21:19,600 --> 00:21:22,720
Eventually the truth
always comes to light, Reza.

201
00:21:24,120 --> 00:21:26,080
What car rental company?

202
00:21:44,720 --> 00:21:46,679
They're not going to tell him anything.

203
00:22:00,399 --> 00:22:02,280
My family is probably getting worried.

204
00:22:03,399 --> 00:22:05,280
I have to get back to my wife.

205
00:22:17,000 --> 00:22:20,399
I love you. Oh, yeah?

206
00:22:21,879 --> 00:22:23,399
[sobbing]

207
00:22:52,200 --> 00:22:53,520
Oh, my God.

208
00:22:54,840 --> 00:22:57,480
[suspenseful music]

209
00:23:00,120 --> 00:23:01,439
[music intensifies]

210
00:23:15,080 --> 00:23:16,360
[distant gunfire]

211
00:23:40,040 --> 00:23:43,240
-[man] He says that he works here.
-[Janne] Alright, we'll take him.

212
00:23:46,040 --> 00:23:47,439
Please, no more.

213
00:23:47,520 --> 00:23:50,320
-[Hans] Come on.
-No, wait. Wait, wait.

214
00:23:50,399 --> 00:23:53,120
Sir! Sir, wait!

215
00:23:55,639 --> 00:24:00,000
I'm not an attacker.
I'm a janitor. Look at my badge.

216
00:24:00,840 --> 00:24:01,639
See?

217
00:24:01,720 --> 00:24:05,439
-Whose blood it that?
-A woman who is injured.

218
00:24:05,520 --> 00:24:08,120
She's hiding in the walk-in fridge.

219
00:24:08,960 --> 00:24:13,120
With two other people.
They are waiting for me to come.

220
00:24:13,200 --> 00:24:17,120
I promised them I would help. I promised.

221
00:24:19,240 --> 00:24:22,240
You saw the terrorists.
What did you see?

222
00:24:35,439 --> 00:24:39,720
[Reza] Faysal, hey. Don't worry, it's me.
Sorry to call…

223
00:24:42,120 --> 00:24:44,120
[Mardik] Shh.

224
00:24:47,840 --> 00:24:49,120
[Faysal] Reza?

225
00:24:49,200 --> 00:24:51,120
[breathing on the phone]

226
00:24:51,200 --> 00:24:52,399
Reza?

227
00:24:59,840 --> 00:25:01,320
Is that you?

228
00:25:12,199 --> 00:25:14,159
[end call sound]

229
00:25:41,320 --> 00:25:42,480
No, no!

230
00:25:42,560 --> 00:25:46,480
No, no, no. No, no.

231
00:25:50,080 --> 00:25:52,199
Wait, no! I…

232
00:25:52,280 --> 00:25:55,639
If there's one thing I fucking hate,
is when someone's lying to me.

233
00:25:55,720 --> 00:25:59,000
-I've told you everything I know.
-You didn't tell me everything.

234
00:25:59,080 --> 00:26:00,919
Please, I told you everything.

235
00:26:01,960 --> 00:26:06,639
You get to choose: tell the truth,
or I let you fall to your death.

236
00:26:08,360 --> 00:26:11,120
-No, ah!
-Shh.

237
00:26:11,199 --> 00:26:12,360
Where is Faysal?

238
00:26:13,639 --> 00:26:16,040
I don't know. I swear.

239
00:26:16,120 --> 00:26:18,399
[Reza mumbling]

240
00:26:18,480 --> 00:26:20,199
-Where is he?
-I don't know.

241
00:26:23,159 --> 00:26:24,000
Where?

242
00:26:34,480 --> 00:26:35,840
Sami.

243
00:26:39,840 --> 00:26:41,560
I'm sorry.

244
00:26:45,560 --> 00:26:46,879
[grunting]

245
00:26:59,120 --> 00:27:01,159
Here's the walk-in fridge
where they're hiding.

246
00:27:01,240 --> 00:27:02,919
There's a wounded woman and two others.

247
00:27:03,000 --> 00:27:04,720
You can enter here without being seen?

248
00:27:04,800 --> 00:27:07,439
Yeah, well, you can get in unseen but…

249
00:27:07,520 --> 00:27:08,480
[phone ringing]

250
00:27:08,560 --> 00:27:09,840
Are you calling me?

251
00:27:12,280 --> 00:27:16,439
-What the fuck, Mardik?
-How many terrorists are you counted?

252
00:27:16,520 --> 00:27:19,199
One killed, there appears
to be two more at the mall.

253
00:27:19,280 --> 00:27:20,760
You're missing one.

254
00:27:23,480 --> 00:27:26,040
-How do you know?
-I just had him on the line.

255
00:27:26,120 --> 00:27:28,679
-Who is it?
-Faysal Taher.

256
00:27:28,760 --> 00:27:30,639
You know
they're looking for you, right?

257
00:27:30,720 --> 00:27:34,080
Every officer has your photo.
If they see you, they'll kill you.

258
00:27:34,760 --> 00:27:36,040
If we just tell Riad…

259
00:27:36,120 --> 00:27:39,439
No, no. Leave Riad out of it.
He's just going to side with Joelle.

260
00:27:39,520 --> 00:27:40,639
What can I do?

261
00:27:40,720 --> 00:27:45,080
Send a unit to Redewijk 23, there's a
suspect there. Arrest him. He's involved.

262
00:27:45,159 --> 00:27:46,960
I'll send you a number for Faysal.

263
00:27:47,040 --> 00:27:49,760
Trace his location
and send it to me as quickly as you can.

264
00:27:49,840 --> 00:27:54,679
And Janne, that suspect is Reza Baqara.
He arranged a van for Faysal.

265
00:27:54,760 --> 00:27:59,000
No idea what it's for, but have
everyone keep their eye out, okay?

266
00:28:27,760 --> 00:28:30,080
[Max, though radio] Where are you?

267
00:28:31,199 --> 00:28:34,439
The storeroom.
I think there are only two of them.

268
00:28:35,199 --> 00:28:36,879
Only two.

269
00:28:50,000 --> 00:28:51,040
[man] Sorry.

270
00:28:52,919 --> 00:28:54,320
[gunfire]

271
00:29:24,679 --> 00:29:26,000
[door unlocks]

272
00:29:41,159 --> 00:29:42,760
You still angry?

273
00:29:46,360 --> 00:29:48,520
Every night my husband
wakes up from nightmares.

274
00:29:49,639 --> 00:29:52,120
I used to be able to tell him, "Darling,

275
00:29:52,199 --> 00:29:55,000
that's not us,
that won't happen in the Netherlands."

276
00:29:55,080 --> 00:29:58,520
And now, thanks to you, I can't say that.

277
00:29:59,399 --> 00:30:01,280
That's impressive.

278
00:30:01,360 --> 00:30:04,080
-Yeah, touching.
-Fuck off.

279
00:30:04,159 --> 00:30:07,720
We can't find your husband.
His partner is dead, she was killed.

280
00:30:07,800 --> 00:30:11,720
And his clothes, full of her bloodstains,
were at your house.

281
00:30:16,280 --> 00:30:18,000
He didn't kill her.

282
00:30:22,879 --> 00:30:26,879
Why wouldn't he just come to us?
Why would he have left?

283
00:30:26,959 --> 00:30:28,919
Apparently Mardik knew more than I did.

284
00:30:34,480 --> 00:30:38,679
He was hiding these SIM cards.
And photos of his accomplices.

285
00:30:42,320 --> 00:30:43,720
Family photos.

286
00:30:47,480 --> 00:30:49,280
Photos that Mardik didn't want her to see.

287
00:30:49,360 --> 00:30:51,679
It was just a family tree
for our daughter.

288
00:30:56,800 --> 00:31:00,399
-Ramin's his cousin.
-Ah, Ramin.

289
00:31:03,360 --> 00:31:05,159
-His father.
-Yeah, sure.

290
00:31:05,240 --> 00:31:08,080
That's why Mardik went there last year.

291
00:31:13,399 --> 00:31:16,120
-His uncle.
-Is he in touch with terrorists?

292
00:31:17,240 --> 00:31:19,159
How the fuck would I know that?

293
00:31:19,240 --> 00:31:22,639
Twenty six minutes before the attack
at the market, Mardik called you.

294
00:31:23,639 --> 00:31:25,360
Was it to warn you?

295
00:31:26,199 --> 00:31:27,360
No.

296
00:31:28,399 --> 00:31:32,879
He just asked me to go home, in case you
guys invaded our home unannounced again.

297
00:31:32,959 --> 00:31:36,840
I don't know anything about the attacks,
and Mardik doesn't either.

298
00:31:36,919 --> 00:31:39,480
Well then, I guess that's all cleared up.

299
00:31:39,560 --> 00:31:41,000
[intense music]

300
00:31:42,800 --> 00:31:44,639
Then we should just give up
and call it a day.

301
00:31:44,720 --> 00:31:46,240
Maybe you should do your job.

302
00:31:49,520 --> 00:31:50,840
Where is Mardik?

303
00:31:57,080 --> 00:31:58,879
Where is Mardik?

304
00:32:00,080 --> 00:32:01,000
[Joelle] Stop.

305
00:32:01,800 --> 00:32:03,159
Let her go.

306
00:32:22,399 --> 00:32:24,439
[door locks]

307
00:32:39,320 --> 00:32:41,480
[Ilja] Leave me alone,
I need to think.

308
00:32:46,040 --> 00:32:47,360
What was that?

309
00:32:50,480 --> 00:32:52,600
He has to be involved somehow.

310
00:32:53,480 --> 00:32:57,439
-Maybe she didn't lie.
-Everyone lies, Joelle.

311
00:32:57,520 --> 00:33:01,159
Fine, maybe about some things,
but she could be telling us the truth.

312
00:33:02,120 --> 00:33:03,560
The photos…

313
00:33:03,639 --> 00:33:07,520
A family tree for his daughter.
Yeah, right, fuck off.

314
00:33:07,600 --> 00:33:10,399
The better they integrate,
the bigger they relapse into hatred.

315
00:33:10,480 --> 00:33:11,800
Haven't they taught you that?

316
00:33:17,639 --> 00:33:19,719
Yeah. Anyone can interrogate a cop

317
00:33:19,800 --> 00:33:23,199
and find out
if he's cheated or if he has debts.

318
00:33:23,840 --> 00:33:27,120
-This is a little different.
-You can't attack someone like that.

319
00:33:27,199 --> 00:33:31,040
Did you see her arrogance?
How aggressive she was?

320
00:33:33,120 --> 00:33:34,639
You see how she sat there?

321
00:33:35,560 --> 00:33:38,080
One little nudge,
that's all it's going to take.

322
00:33:43,560 --> 00:33:45,520
[woman choking in the distance]

323
00:33:54,040 --> 00:33:55,399
[choking continues]

324
00:33:59,679 --> 00:34:00,639
[knocks on window]

325
00:34:01,199 --> 00:34:02,360
[gunfire]

326
00:34:10,759 --> 00:34:11,960
[man] Hey.

327
00:34:12,639 --> 00:34:14,880
Look out. On the side.

328
00:34:21,759 --> 00:34:23,319
Let's go. Come on.

329
00:34:29,000 --> 00:34:30,679
It's alright. Just relax.

330
00:34:32,120 --> 00:34:35,920
Open this and press it
against her abdomen very tightly.

331
00:34:36,759 --> 00:34:37,639
Okay.

332
00:34:55,319 --> 00:34:56,799
Who is this chunk?

333
00:34:56,880 --> 00:34:59,480
-Get lost, boys.
-[man] That's my little sister.

334
00:34:59,560 --> 00:35:01,319
[laughs]

335
00:35:01,880 --> 00:35:03,279
-[Mardik] Get the fuck out!
-[man] Bro!

336
00:35:03,360 --> 00:35:04,759
Get the fuck out!

337
00:35:05,880 --> 00:35:07,319
[Mardik] You stay.

338
00:35:12,480 --> 00:35:16,000
You know him.
He rented a van here a few days ago.

339
00:35:16,080 --> 00:35:18,759
-Which van?
-Well, sorry, don't know.

340
00:35:18,839 --> 00:35:20,279
[cleans throat]

341
00:35:20,360 --> 00:35:22,160
[Mardik] I need the license plate.

342
00:35:23,360 --> 00:35:25,160
[indistinct talking]

343
00:35:26,040 --> 00:35:28,240
[man] I'll kick up your ass.

344
00:35:29,200 --> 00:35:31,720
-Do they scare you?
-They might just set my place on fire.

345
00:35:31,799 --> 00:35:32,640
If not worse.

346
00:35:32,720 --> 00:35:35,960
-Let me help you.
-Fucking hell, man, you crazy?

347
00:35:36,759 --> 00:35:38,960
I want the info on the van, all of it.

348
00:35:39,040 --> 00:35:42,040
[TV] There might still be dozens
of hostages inside the mall.

349
00:35:42,120 --> 00:35:45,880
According to witnesses it is possible
that the terrorists are the same as those

350
00:35:45,960 --> 00:35:47,640
who are behind the attack on the market,

351
00:35:47,720 --> 00:35:50,240
but this hasn't been confirmed
by the police.

352
00:35:52,920 --> 00:35:54,400
I was never here.

353
00:35:54,920 --> 00:35:56,759
[siren]

354
00:36:00,839 --> 00:36:03,120
[suspenseful music]

355
00:36:03,680 --> 00:36:05,279
OC, DSI is on the scene.

356
00:36:06,319 --> 00:36:09,480
[Ans] Understood.
You are authorized to enter the building.

357
00:36:09,560 --> 00:36:10,759
[DSI operative] Moving in.

358
00:36:12,040 --> 00:36:13,560
[indistinct talking]

359
00:36:15,560 --> 00:36:18,120
[music fades]

360
00:36:25,880 --> 00:36:27,839
[gunfire]

361
00:36:32,279 --> 00:36:35,040
I have to go.
I have to get out of here.

362
00:36:35,839 --> 00:36:38,640
-Leave me alone. You can't make me stay.
-Shut up!

363
00:36:38,720 --> 00:36:42,799
Leave me alone! I need to leave!
What if they come here?

364
00:36:45,200 --> 00:36:47,120
[muffled shouting]

365
00:36:47,680 --> 00:36:49,200
Stop!

366
00:36:52,960 --> 00:36:53,839
[shouting]

367
00:36:53,920 --> 00:36:55,640
[music intensifies]

368
00:37:00,960 --> 00:37:02,240
[woman] Let me out!

369
00:37:15,520 --> 00:37:17,000
Go away!

370
00:37:18,799 --> 00:37:20,160
[gunshots]

371
00:37:21,120 --> 00:37:22,640
[silence]

372
00:37:39,359 --> 00:37:40,359
[Amir] Rayan?

373
00:37:42,839 --> 00:37:43,720
Rayan!

374
00:37:51,759 --> 00:37:54,440
Bitch! I'll fuck you up!

375
00:37:58,600 --> 00:38:00,240
I'll kill you!

376
00:38:00,839 --> 00:38:01,960
Son of a bitch!

377
00:38:03,160 --> 00:38:04,799
Rayan!

378
00:38:07,440 --> 00:38:09,000
I'm going to kill you!

379
00:38:40,200 --> 00:38:43,240
I'm going to bandage you now.
You're doing very well. You hear me?

380
00:38:43,319 --> 00:38:47,279
It's alright. I'm just looking
for an exit wound.

381
00:38:47,359 --> 00:38:49,120
Keep up the pressure, very tight.

382
00:38:55,560 --> 00:38:57,560
[suspenseful music]

383
00:39:01,839 --> 00:39:03,279
What's your plan, brother?

384
00:39:05,520 --> 00:39:06,920
What?

385
00:39:07,000 --> 00:39:09,319
What do you want to do?

386
00:39:09,400 --> 00:39:12,240
You wouldn't kill a good Muslim brother,
would you?

387
00:39:18,839 --> 00:39:20,279
That's not why…

388
00:39:23,040 --> 00:39:24,319
Drop your weapon!

389
00:39:26,920 --> 00:39:28,480
Drop the gun! Now!

390
00:39:31,440 --> 00:39:32,720
I said drop the gun!

391
00:39:33,520 --> 00:39:35,600
Put your weapon down!

392
00:39:37,640 --> 00:39:41,600
-I just wanted to go home.
-[Malcanthi] Goddammit! Drop it!

393
00:39:49,640 --> 00:39:52,640
-[man 1] Tango down. Target down.
-[man 2] Tango down.

394
00:39:55,839 --> 00:39:57,720
You don't take the shot, we will.

395
00:39:58,600 --> 00:40:00,520
Stay alert, watch for our side.

396
00:40:00,600 --> 00:40:03,839
-[man 1] Let's go! Let's clear the area.
-[man 2] Watch for explosives!

397
00:40:03,920 --> 00:40:05,920
[man repeat on police radio]
…explosives.

398
00:40:08,200 --> 00:40:10,480
[dramatic music]

399
00:40:12,440 --> 00:40:14,799
[man 1] Police, let's see your hands!
Hands on your head!

400
00:40:14,880 --> 00:40:15,799
[man 2] Hands in the air!

401
00:40:15,880 --> 00:40:19,080
[man 1] Let's go. This way out.
Show us your hands. Come out.

402
00:40:19,160 --> 00:40:20,080
Keep going.

403
00:40:20,160 --> 00:40:21,600
[man 2] Outside!

404
00:40:21,680 --> 00:40:22,600
They're here.

405
00:40:23,960 --> 00:40:26,720
[man] Hands on your head!

406
00:40:28,120 --> 00:40:30,520
Come out. Get out of here, that way.

407
00:40:37,520 --> 00:40:39,400
[man] Hands on your head!
No sudden moves!

408
00:40:39,480 --> 00:40:42,120
-Hands on your head!
-That way. Keep going.

409
00:40:45,160 --> 00:40:47,200
Don't shoot. Don't shoot.

410
00:40:50,000 --> 00:40:52,319
-[man 1] Hands on your head.
-[man 2] Let's go.

411
00:40:52,400 --> 00:40:55,120
-[man 1] There you go. Quickly.
-[man 2] No sudden moves. Keep it moving.

412
00:41:03,839 --> 00:41:06,319
Thank you, darling. Yeah.

413
00:41:06,400 --> 00:41:08,200
[optimistic music]

414
00:41:24,640 --> 00:41:26,319
-Police.
-Let's go!

415
00:41:26,400 --> 00:41:28,279
Hands up.

416
00:41:28,359 --> 00:41:30,920
This way. Come this way.

417
00:41:31,000 --> 00:41:33,160
We're here to take you to safety.

418
00:41:33,240 --> 00:41:35,000
Let's go. Don't move.

419
00:41:35,080 --> 00:41:37,359
A medic will help you.

420
00:41:38,080 --> 00:41:39,400
Watch your step.

421
00:41:40,600 --> 00:41:42,359
-Are you okay?
-Yeah, I'm fine.

422
00:41:45,400 --> 00:41:46,520
[music stops]

423
00:41:47,920 --> 00:41:49,000
[Rob] Hey.

424
00:41:50,400 --> 00:41:52,480
Are you that doctor
who snuck in on her own?

425
00:41:53,640 --> 00:41:56,600
-Yeah.
-So? Were you able to save anyone?

426
00:41:57,600 --> 00:41:58,520
Three.

427
00:42:00,040 --> 00:42:02,080
Nice work. You know what you're doing.

428
00:42:02,160 --> 00:42:07,240
Yeah, you shoot people to save lives,
this is what I do.

429
00:42:08,759 --> 00:42:09,640
Take care.

430
00:42:16,200 --> 00:42:19,000
[dramatic music]

431
00:42:30,920 --> 00:42:32,920
Max, where are you?

432
00:42:40,240 --> 00:42:42,120
-Hey.
-Hey.

433
00:42:42,680 --> 00:42:44,240
Are you alright?

434
00:42:45,680 --> 00:42:46,880
It's not bad.

435
00:42:51,240 --> 00:42:52,359
I hope.

436
00:42:53,480 --> 00:42:54,799
Yeah.

437
00:42:54,880 --> 00:42:57,839
-Did you shoot anyone?
-I almost did.

438
00:42:59,480 --> 00:43:00,680
I got him.

439
00:43:05,680 --> 00:43:07,279
[Malcanthi sighs]

440
00:43:11,319 --> 00:43:15,160
[over intercom] Please remain where you
are. And wait until you are escorted out.

441
00:43:15,240 --> 00:43:18,759
We will take you to a safe place.
Repeat, this is the police.

442
00:43:18,839 --> 00:43:20,080
A little bit late for that.

443
00:43:20,160 --> 00:43:21,759
We are sweeping the building.

444
00:43:21,839 --> 00:43:24,799
When you see an armed uniformed
police officer,

445
00:43:24,880 --> 00:43:26,920
please come to us and wave.

446
00:43:30,480 --> 00:43:34,120
[man] Form a neat line and follow me.
Hurry up, we're going outside.

447
00:43:35,759 --> 00:43:37,279
Watch your step.

448
00:43:41,480 --> 00:43:42,839
Follow me.

449
00:43:57,600 --> 00:43:59,040
Hold on, wait.

450
00:44:00,279 --> 00:44:01,680
Wait a minute.

451
00:44:02,799 --> 00:44:04,120
Wait a minute!

452
00:44:11,560 --> 00:44:13,080
Oh no.

453
00:44:17,200 --> 00:44:19,279
[melancholic music]

454
00:44:30,720 --> 00:44:32,240
Sweet man.

455
00:44:42,160 --> 00:44:43,120
Thank you.

456
00:44:46,359 --> 00:44:48,920
[man] Okay, everyone stay in line.

457
00:44:49,000 --> 00:44:52,040
Follow me and proceed calmly outside.

458
00:44:59,000 --> 00:45:03,200
-Hey, Lin, go to your mother.
-No, no, no, not till we're off.

459
00:45:06,799 --> 00:45:11,000
-Sitrep.
-All available units are on the scene now.

460
00:45:11,080 --> 00:45:12,400
Good.

461
00:45:32,279 --> 00:45:33,960
[Ilja] I need her now.

462
00:45:35,839 --> 00:45:37,120
Yeah.

463
00:45:44,120 --> 00:45:46,440
[suspenseful music]

464
00:45:48,759 --> 00:45:50,160
Where are they going?

465
00:45:51,359 --> 00:45:52,960
One last nudge.

466
00:46:04,319 --> 00:46:05,440
What kind of nudge?

467
00:46:06,440 --> 00:46:08,400
[Ilja] It's being gathered as we speak.

468
00:46:14,440 --> 00:46:17,120
-Her kid?
-What's with all this whining?

469
00:46:17,200 --> 00:46:21,520
Are you game or not? This is war, Joelle.
We were attacked on our own soil.

470
00:46:21,600 --> 00:46:26,359
When this entire shitshow is over, at
least I can say I did everything I could.

471
00:46:27,120 --> 00:46:28,600
Oh, yeah, everything?

472
00:46:30,960 --> 00:46:32,319
Everything.

473
00:46:50,120 --> 00:46:52,240
[Mardik] Janne, what's the situation?

474
00:46:52,319 --> 00:46:55,120
[Janne] Two terrorists are dead
at the mall, making a total of three.

475
00:46:55,200 --> 00:46:58,400
There was a shooting at a wedding as well,
possibly connected.

476
00:47:02,279 --> 00:47:03,720
[music intensifies]

477
00:47:06,560 --> 00:47:07,359
[beep]

478
00:47:16,200 --> 00:47:18,440
[Janne] I traced the number
you gave me for Faysal.

479
00:47:18,520 --> 00:47:21,799
I'm sending you the location right now.

480
00:47:25,720 --> 00:47:29,080
-[Mardik] Was Faysal among the three dead?
-[Janne] No.

481
00:47:29,160 --> 00:47:31,080
Then the worst is still to come.

482
00:47:33,960 --> 00:47:36,680
[suspenseful music]

483
00:47:42,080 --> 00:47:44,160
Faysal!

484
00:47:44,240 --> 00:47:47,480
It's too late, Mardik. You know that too.

485
00:47:47,560 --> 00:47:49,839
There's always a choice, my friend.

486
00:47:49,920 --> 00:47:53,319
[woman] Hey, where are you going?

487
00:47:54,520 --> 00:47:56,319
No. No!

488
00:47:56,400 --> 00:47:57,400
[gun clicking]

489
00:47:57,480 --> 00:48:01,160
We're on the same side.
I just want my wife and child.

490
00:48:01,240 --> 00:48:05,359
-Mom, get me out of here.
-Pip? Don't worry. Everything…